Статистика
Всего в нашей базе более 4 327 664 вопросов и 6 445 981 ответов!

Нужно перевести фразу с древнерусского на современный русский язык.

5-9 класс

"Т Павъла изъ Ростова къ Братонэжъки аже то лодия присълана кыяниня обэсти j кънязи дати не биде присловья ни тобэ ни Павълови."

Ммоли 07 сент. 2013 г., 17:46:15 (10 лет назад)
Рейтинг
+ 0 -
0 Жалоба
+ 0 -
Sushevalera
07 сент. 2013 г., 19:13:03 (10 лет назад)

От Павла из Ростова к Братонежку. Если ладья киевлянина прислана, извести об этом князя, чтобы не было дурной славы ни тебе, ни Павлу....

+ 0 -
Анна
31 дек. 2016 г., 19:30:24 (7 лет назад)

Вино же у нихъ чинять въ великихъ оресехъ кози Гундустаньскаа

Ответить

Другие вопросы из категории

ОБЪЯСНИТЕ ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ ДРУГ ОТ ДРУГА ЭТИ СИНОНИМЫ.

Храбрость-смелость
Манеры-повадки-замашки
Лгать-обманывать
Бой-битва
Рыдать-плакать

Какое Лексическое средство использует поэт Ф.Кривин в стихотворении "Лики лжи". Как называется изобразительное средство, основанное на этом лексическом

явлении?

Ложь бывает доброй или злой,

Сердобольной или беспощадной.

Ложь бывает ловкой и нескладной,

Осмотрительной и безоглядной,

Упоительной и безотрадной,

Слишком сложной и совсем простой.

Ложь бывает грешной и святой,

Скромненькой бывает и нарядной,

Выдающейся и заурядной,

Откровенной, нелицеприятной,

А бывает просто суетной.

Пожалуйста,помогите сократить изложение. Буду очень признательна!! Минимум 70 слов, максимум 75-80. Сущность понятия "власть" - заключается в

возможности одного человека заставить другого делать то,что тот по своей воле не сделал бы. Дерево,если ему не мешать, растет ровно вверх. Но даже если ему не удается расти ровно,то оно, изгибаясь под препятствиями, старается из под них выйти и опять тянуться вверх. Так и человек. Рано или поздно он захочет выйти из повиновения. Люди покорные обычно страдают, но если раз им удалось сбросить свою "ношу", то они нередко и сами превращаются в тиранов. Если командовать везде и всеми, то человека ждет одиночество как финал жизни. Такой человек всегда будет одинок. Ведь на равных общаться он не умеет. Внутри у него глухая, иногда не осознаваемая тревога. И он чувствует себя спокойно только тогда, когда люди беспрекословно выполняют его распоряжения. Командиры и сами несчастные люди, и плодят несчастье, даже если добиваются неплохих результатов. Командовать и управлять людьми - это разные вещи. Тот, кто управляет, умеет ответственность за поступки брать на себя. Такой подход сохраняет психическое здоровье и самого человека, и окружающих.

подчеркни в словах буквы обозначающие на письме 2 звука

пальцы,юла,воробьи,льёт,окно,думает.

Читайте также

Помогите умоляю, хоть несколько, очень надо просто1. Укажите слова, в которых нет в современном русском языке и никогда не было суффикса -от(а)

Забота, суббота, квота, льгота, грамота, лепота, сирота, шпрота, пехота, охота.
Объяснить, почему.
2. Объясните, почему в наречиях досуха и досрочно разные суффиксы, хотя оба слова имеют приставку ДО-?
3. В старых грамматиках встречаются названия двух падежей: отложительный исказательный. Почему они так назвались и каким современным терминам они соответствуют?
4. Переведите на современный русский язык поучения Азбуковника 17в: "Везде пиши ПСА покоем, а не ПСЯМИ...Кое общение ПСУ по ПСАЛОМ?".

Какие из этих четырёх строк содержат отступления от норм современного русского языка?

Латынь из моды вышла ныне:
Так если правду вам сказать,
Он знал довольно по-латыне,
Чтоб эпиргафы разбирать....
Какие из этих четырёх строк содержат отступления от норм современного русского языка?
а)только вторая б) только третья в)только четвёртая г)вторая и третья д)третья и четвёртая

Переведите текст на современный русский язык.

Днепръ бо потече изъ Оковьскаго лΟса и течеть на полъдень, а Двина ис того
же лΟса течеть, и идеть на полунощие, и течеть в море Варяжьское; а Волга
течеть ис того же лΟса на въстокъ и вътечеть седмиюдесятъ жерелъ
въ Хвалиское море [Новгородская пятая летопись (1550)].
Как называется подчёркнутая буква в слове лΟса? Что Вы знаете об истории
этой буквы?
Комментарии: Варяжьское – Балтийское; Хвалиское – Каспийское

Задание 12. Переведите текст на современный русский язык (берестяная грамота № 43, Новгород, 1380-1400 гг.).

От бориса ко ностасии. Како приде ся грамота, тако пришли ми цоловѣкъ на жерепцѣ, зане ми здѣсе дѣлъ много. Да пришли сороцицю — сороцицѣ забыле.

Переведите предложение на современый русский язык:

А Римъ великий град стоить на рОцО на ТиверО за 12 миль до моря.



Вы находитесь на странице вопроса "Нужно перевести фразу с древнерусского на современный русский язык.", категории "русский язык". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "русский язык". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.