Баллов много,ну же

+ 0 -

Bailo96

25 янв. 2015 г., 15:52:03 (9 лет назад)

так, ну я попробую.. омонимы - это слова, сходные по звучанию, но разные по смыслу. яркий пример омонимов в русском языке - это слово "ручка". оно может означать и принадлежность для письма, и часть тела, и приспособление для открывания\закрывания двери. Омонимы существуют и в других языках. Например, в английском. Возьмем слова "ship" - корабль и "sheep" - овца. У них очень похожее звучание: шип. Однако, "sheep" имеет более долгий звук и читается как шиип. Тем не менее их нередко путают, особенно у нас в школе:) у англичан даже существует анекдот на эту тему, напишу его по-русски, так как не помню его слово в слово на английском. Так вот, однажды, одно лондонское кафе посещает француз. Он плохо говорит по -английски. Официант замечает, что гость иностранец, и спрашивает, "откуда вы приехали?". Француз отвечает: "из Франции". "А как вы добрались?", интересуется официант, ужасаясь языковыми способностями посетителя, на что получает ответ "я приехал на шииип", то есть на овце. Тонкий английский юмор, смешно должно быть, потому что на овце француз добраться из Франции в Англию не мог, ибо Британия расположена на островах. вот, я пыталась:)